Partiendo de una broma amistosa bajo la forma de una ironía, en este artículo se comparte una reflexión crítica acerca de dos elementos clave asociados a las representaciones que del mundo hispano se tiene en Costa de Marfil: el fútbol y el narcotráfico. Por una parte, se expone cómo la calidad y el prestigio del fútbol español, entre otros factores, acabó invisibilizando por completo el campeonato nacional y; por otra parte, cómo tras más de 400 años de trata transatlántica de esclavos, otro comercio triangular está involucrando a África, América y Europa en torno al narcotráfico. El español en Costa de Marfil tiene sus luces y sus sombras. Palabras clave: Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, España, Colombia, fútbol, narcotráfico.