Les langues héritées de la colonisation sont indispensables dans le processus développement des États africains ex-colonies européennes. L’intégration dans ces États (dites ex-colonies) nécessite une adoption de ces langues devenues des vecteurs d’échanges économique, culturel et, aussi et surtout, des relations politico-diplomatiques (Régionales et internationales). Elles (langues coloniales) rendent également possible l’ouverture sur le monde dans le contexte de la globalisation. Dans la crainte de rester en marge de toutes politiques d’intégration dans la sous-région d’Afrique Centrale, en majorité francophone, lusophone et anglophone, la Guinée Équatoriale, ancienne colonie espagnole et seul État hispanophone ; de ce fait linguistiquement isolée, se met dans une dynamique plurilinguistique tournée vers les autres langues coloniales de la sous-région et de l’Afrique toute entière ; cela au détriment des langues locales. Mots-clés : Guinée Équatoriale, isolement linguistique, politique plurilinguistique, intégration/ouverture sur le monde, langues locales.