Cet article se centre sur l’interprétation, et plus spécifiquement, l'interprétation dans les langues autochtones africaines. L'étude peint la trajectoire d'un art qui devient un levier de valorisation culturelle et de développement socio-économique au service d'une Afrique décomplexée. À partir de méthodes qualitatives, l’analyse révèle que, malgré un passé marqué par la marginalisation, les langues africaines conservent tant bien que mal leur vitalité intrinsèque. Si les politiques linguistiques sont à l'image de la diversité de ces langues, certains États montrent bien que leur redynamisation et leur intégration économique est bien possible, mais demeure conditionnée à l'implémentation de politiques plus ambitieuses. Aussi, la présente analyse invite à une réflexion sur le rôle de l’interprétation non seulement comme un moyen de communication, mais également comme un vecteur stratégique d'affirmation culturelle capable de valoriser les langues autochtones dans la sphère nationale et de les hisser sur l'estrade de la scène internationale, d'où la nécessité d’encourager la formation des interprètes de conférences. Mots clés: Interprétation, Traduction, langues africaines, politique linguistique, développement socioéconomique