Cet article vise à retracer le parcours littéraire et l’apport de la femme hispano-américaine à la consolidation de la littérature du sous-continent. L’entrée et le cheminement de la femme dans le panorama de la littérature hispano-américaine ne s’est pas fait sans difficultés. Confinée autrefois au foyer, l’hispano-américaine amorce petit-à-petit son passage vers la vie publique à partir de la seconde moitié du XIXe siècle. Ce nouveau contexte qui la conduira de l’oralité à l’écriture, grâce au registre épistolaire et au journalisme, aidera la femme hispano-américaine à se forger de nouvelles identités et à se battre pour acquérir sa liberté dans une société patriarcale à forte dominante machiste. La participation de la femme à l’activité publique et surtout à la production littéraire, va mettre à nu les agissements des adeptes de ladite culture patriarcale. Mots-clés : femme, littérature, écrivaine, patriarcal, machiste.