La condition de la femme continue d’être une préoccupation dans diverses sociétés de par le monde. Le roman espagnol du XIXe siècle nous présente, à travers le cas de Un viaje de novios (1881) d’Emilia Pardo Bazán (1859-1921), le désir d’adultère d’une adolescente, Lucía, dû à son malaise au foyer, juste mariée pour obéir à la volonté de son père. La société sénégalaise d’après les indépendances ne diffère pratiquement en rien de l’espagnole du XIXe siècle par le regard social qui considère les femmes comme inférieures à l’homme. Cette approche de la femme se vit dans le roman épistolaire Une si longue lettre (1979) de la romancière Mariama Bâ (17 avril 1929 – 17 août 1981). Les deux romans sont un moyen d’expression pour revendiquer ou obtenir des droits et libertés au bénéfice de la femme. Mots-clés: Altérité, condition, femme, mariage, roman, personnage