De tous les idiomes maternels et étrangers qui cohabitent dans le paysage langagier ivoirien, nous notons l’existence de très fortes interférences entre la langue locale baoulé et la langue étrangère française. Ces interférences se situent aussi bien au niveau de la formulation des phrases que dans le choix des mots et expressions. Cette influence du baoulé sur le français s’exprime au quotidien dans le parler des ivoiriens et a un impact crucial sur la naissance d’un français typiquement ivoirien. Mots-clés : interférence ; langue maternelle ; langue étrangère ; le français ; le baoulé.