| 1 |
Auteur(s):
AKOUNDA.
N° Page : 1-6
|
SOMMAIRE N°5
Résumé de l'article
Premier volume
| 2 |
Auteur(s):
Ardjouman FOFANA, N’Dah Franck Ben Houassa KOUAMÉ.
N° Page : 7-20
|
ENTRE VOIX OFFICIELLES ET VOIX SUBALTERNES : UNE LECTURE POSTCOLONIALE DE MORENGA D’UWE TIMM
Résumé de l'article
En 1978, le roman Morenga d'Uwe Timm venait rompre le silence sur la brève colonisation
allemande de l'Afrique du Sud-Ouest. L’œuvre relate la révolte des peuples herero et nama contre
le colonisateur allemand, ainsi que le génocide qui s’ensuivit. La présente étude, qui explore ladite
œuvre, s’interroge sur la façon dont le récit, en marge du discours officiel tenu, reconfigure le regard
sur le passé colonial allemand. Elle procède par les théories post-coloniale et déconstructiviste, pour
montrer comment la littérature, par le truchement de notre corpus, peut œuvrer à la déconstruction
de récits historiques dominants. La réflexion permet d’établir qu’à travers une technique de
montage hybride, faite d’un mélange de fiction et de documents d’archives originaux, mais aussi à
travers un narratif fondé sur des contradictions flagrantes entre les récits officiels et les voix
indirectes des autochtones, Uwe Timm offre un regard nouveau sur la colonisation allemande de
l’Afrique du Sud-Ouest. En cela, l’œuvre devient un instrument au service du rétablissement de la
vérité historique.
Mots-clés : Colonisation – soulèvement - génocide – littérature post-coloniale – vérité
| 3 |
Auteur(s):
Eppié Augustine Michaella BONGBA.
N° Page : 24-32
|
ANALYSE DER SPRECHAKTE IN DEN SPITZNAMEN BZW. KOSENAMEN UND KOSEWÖRTERN IM DEUTSCHEN
Résumé de l'article
Zusammenfassung
Können Kosenamen und -wörter Sprachhandlungen vollziehen? Welches sind diese
Handlungen? Um diese möglichen Sprachhandlungen herauszuarbeiten, wurden einige
Kosenamen und -wörter mithilfe der deskriptiven und der pragmatischen Methode
analysiert. Diese Analyse bestätigte die Hypothese, dass Streichelnamen assertive,
direktive, kommissive und expressive Handlungen vollziehen. Ziel dieser Studie ist es, zu
zeigen, dass die Kosenamen auch Diskurstypen sind.
Schlüsselwörter: Spitznamen, Kosenamen, Sprechakte, Pragmatik, Wortbildung.
| 4 |
Auteur(s):
Ezekiel OLAGUNJU.
N° Page : 33-44
|
EXAMINING THE NAMDEUTSCH AND ITS STRUCTURAL VARIATION TO STANDARD GERMAN
Résumé de l'article
This study examines the historical development and structural evolution of Namdeutsch
(Namibian German) within Namibia’s multilingual society. Drawing on the works of
Wiese, Zimmer, and Shenna Shaah, it analyses syntactic and morphological variations
that distinguish Namdeutsch from Standard German. The research examines how social,
linguistic, and historical contacts—particularly with English, Afrikaans, and indigenous
languages—have influenced the development of this German variety. Key findings include
the adaptation of verbal structures, the use of prepositions, and the influence of colonial
and postcolonial language policies. The paper argues that Namdeutsch reflects a dynamic
case of contact-induced language change and variation. With our empirical findings, we
aim to answer the key question of whether Namdeutsch is a koine or a pidgin. This article
argues that Namdeutsch is koine.
Keywords: Hereros and Namas; Language Island; language vitality; Namdeutsch.
| 5 |
Auteur(s):
Kassy Jean Romaric ATCHE.
N° Page : 45-60
|
AU CARREFOUR DE LA PSYCHANALYSE ET DE LA STYLISTIQUE : PORTRAITS PSYCHOPATHOLOGIQUES ET TECHNIQUES DE L’ENFERMEMENT DU CORPS FÉMININ DANS LA CASA DE BERNARDA ALBA ET REVELACIONES INESPERADAS SOBRE MOISES
Résumé de l'article
Kassy Jean Romaric ATCHE
| 6 |
Auteur(s):
Kouadio Adingra Moise KOUMAN, Kouakou Béhégbin Désiré KONAN.
N° Page : 61-75
|
LAS TECNOLOGÍAS EN EL AUTOAPRENDIZAJE DE LA TRADUCCIÓN DE LOS ESTUDIANTES DE ELE EN COSTA DE MARFIL: DESAFÍOS Y PERSPECTIVAS
Résumé de l'article
Université de Salamanque, Espagne
| 7 |
Auteur(s):
Kouamé Francis YAO.
N° Page : 76-87
|
LA REVOLUCIÓN DE OCTUBRE DE 1934 EN EL TUMULTO REPUBLICANO ESPAÑOL
Résumé de l'article
Este artículo pretende analizar las motivaciones de la revolución obrera de octubre de 1934
en España y sus impactos en el provenir de la Segunda República. A través de una
investigación documental y del método histórico-deductivo, hemos mostrado que el temor
de perder los valores del republicanismo fue a base de esta huelga general que se
transformó en una verdadera revolución. Este evento impactó el futuro de la Segunda
República ya que exacerbó aún más las tensiones y la animosidad entre las fuerzas de
derecha y las de izquierda. La revolución de 1934 fue interpretada como anunciadora de
la guerra civil.
Palabras clave: España – Octubre de 1934 – Política – Revolución – Segunda Republica
| 8 |
Auteur(s):
Léon Yao Fidel KOFFI, Zié Bi Golé Eugène KOFFI.
N° Page : 88-103
|
FROM UNDERGROUND RAILROAD TO FREEDOM: A PERCEPTION OF HARRIET TUBMAN’S INFLUENCE ON BLACK FEMINISM
Résumé de l'article
In Blacks’s collective memory on American history, Harriet Tubman is the embodiment of
resilience and courage. Her commitment on the Underground Railroad is an epitome of
self sacrifice for human cause. This engagement has been a successful challenge against
the systemic political will to keep colored people under bondage. It is also a life experience
which breaks the patriarcal myth in society and paves the way to Black feminism whose
main goal is to fight for African American women’s emancipation at all levels. Such is the
indelible legacy of Harriet Tubman, a black female figure of the XIXth century who
inspires modern Black women in their quest for emancipation by means of Black
feminism. Womanism as a mindset for Black feminists is also a perfect expression of
Tubman’s insight to freedom as opposed to patriarchal gender conceptions. The
identification of the link between her life experiences and Black feminism is the guiding
objective in the current research.
Keywords: Black feminism, emancipation, freedom, Underground railraod, womanism
| 9 |
Auteur(s):
Tilado Jérôme NATAMA.
N° Page : 104-113
|
LE STYLE LIPOGRAMMATIQUE DANS LA DISPARITION DE GEORGES PEREC
Résumé de l'article
La disparition, œuvre romanesque de Georges Perec est un lipogramme en e. Écrire un
roman de plus de trois cents pages sans utiliser une seule fois la lettre e, relève d’un exploit
stylistique. Mais pourquoi Perec s’est-il imposé cette tâche difficile d’omettre la lettre e ?
Quelles techniques a-t-il employées pour y parvenir ? L’analyse du corpus a révélé que
l’auteur est passé par la création lexicale, la synonymie imparfaite, le plurilinguisme, le
défigement des locutions, les constructions syntaxiques rébarbatives qui se déclinent en
omission, substitution de constituants et en des élisions interdites, afin de parvenir à
écrire son roman sans l’utilisation de la lettre e. Son innovation stylistique a même touché
la forme du roman. En effet, le roman comporte vingt-six chapitres, mais le chapitre 5 n’y
apparaît pas. Ce cinquième chapitre correspond au rang qu’occupe la lettre e dans
l’alphabet. Le chapitre a donc été omis sciemment. Du coup, le roman ne compte que vingtcinq
chapitres
qui
renvoient
aux
vingt-cinq
lettres
de
l’alphabet
qu’il
a
utilisées
et
la
lettre
e qu’il n’a pas utilisée correspond au chapitre 5 qu’il a omis.
Mots-clés : lipogramme, style, écart, synonymie, plurilinguisme
| 10 |
Auteur(s):
Ablakpa Jacob AGOBE.
N° Page : 114-137
|
DAPTATION DES PRATIQUES INFIRMIÈRES À LA BARRIÈRE LINGUISTIQUE CHEZ LES PATIENTS ILLETTRÉS AU CHR DE DIVO
Résumé de l'article
Inscrite dans le champ du pluralisme linguistique ivoirien, cette recherche s’attache, dans
une perspective de sociologie du soin, à décrypter les reconfigurations interactionnelles
qui traversent les pratiques communicationnelles infirmières confrontées à l’illettrisme
des patients au Centre Hospitalier Régional (CHR) de Divo. S’appuyant sur une démarche
qualitative compréhensive, elle mobilise des entretiens semi-directifs réalisés auprès de
cinq agents de santé sélectionnés selon un échantillonnage raisonné, ainsi que dix
accompagnants de patients, afin de restituer la dynamique vécue des échanges soignantssoignés.
Les
résultats
dévoilent
des
logiques
d’ajustement
pragmatique,
où
les
infirmiers
déploient
des stratégies vernaculaires de communication reposant sur des dispositifs
informels de substitution au langage scriptural. L’analyse met en évidence une rationalité
pratique du soin, caractérisée par la primauté du geste, du regard et de l’image comme
médiations symboliques d’un discours soignant empêché. Ce faisant, l’étude met au jour
les conditions sociales de la traduction du soin dans un univers linguistiquement
hétérogène, et appelle à la mise en place d’une médiation sanitaire institutionnalisée,
capable d’articuler proximité culturelle, efficacité communicationnelle et justice
interactionnelle dans le champ hospitalier ivoirien.
Mots clés : Adaptation, pratiques infirmières, barrière linguistique, patients illettrés,
CHR
| 11 |
Auteur(s):
Claudin Karim NANA, Valentin NGOUYAMSA.
N° Page : 138-160
|
LE FLEUVE WOURI, SOURCE D’UNE ÉCONOMIE SOUTERRAINE AU CAMEROUN : QUAND LE COMMERCE DU POISSON FUMÉ RÉGULE LES INTERACTIONS SOCIALES
Résumé de l'article
Au Cameroun, le fleuve Wouri sur lequel est construit le port autonome de Douala offre
de nombreuses opportunités économiques aux riverains. Pour la plupart en proie à la
précarité économique, ces populations développent des activités informelles, au rang
desquels le commerce du poisson fumé pour garantir leur insertion sociale. Cette
contribution met en lumière la participation de l’économie du poisson fumé, dérivé du
Wouri à la régulation des interactions sociales. La méthodologie essentiellement
qualitative, combine l’exploitation documentaire à l’observation des pratiques et la
réalisation des entretiens individuels semi-structurés auprès de 30 acteurs (pêcheurs,
commerçants, consommateurs). Par ailleurs, les paradigmes de l’action de A. Touraine
(1965) et des réseaux de M. Granovetter (2008) constituent les principales théories
d’analyse. La réflexion débouche sur trois principaux résultats. D’abord, la pêche et le
commerce informels du poisson fumé constituent prioritairement un patrimoine pour les
populations riveraines au fleuve Wouri. Ensuite, cette économie participe
quotidiennement à reconstruire les identités des acteurs et leurs statuts sociaux. Enfin,
elle contribue à réguler les rapports de pouvoirs dans les espaces sociaux d’en bas.
Mots clés : Wouri, action, poisson fumé, marché informel, réseau.
| 12 |
Auteur(s):
Félix YOUL.
N° Page : 161-174
|
COMPOSANTES SOCIALES DE L’INSERTION DES MIGRANTS MALIENS DANS LE SECTEUR BOVIN DE L’ABATTOIR DE PORTBOUËT
Résumé de l'article
Cette étude s’intéresse au problème de l’insertion socioprofessionnelle des migrants
maliens dans le secteur bovin de l’abattoir de Port-Bouët, dans un contexte marqué par la
précarité des emplois, la forte compétition économique et la nécessité de recomposer les
solidarités communautaires. L’objectif est d’analyser comment le capital social, les
ressources économiques et les stratégies d’ancrage structurant les réseaux familiaux et
communautaires influencent les trajectoires d’intégration de ces migrants. Pour atteindre
cet objectif, la recherche adopte une méthodologie qualitative combinant entretiens semidirectifs
et observations directes afin de saisir la logique interne des pratiques
d’intégration. L’échantillon, constitué à partir d’une technique d’échantillonnage raisonné,
comprend 28 personnes interrogées, incluant des migrants maliens, des chefs de collectifs,
des intermédiaires économiques et des acteurs institutionnels de l’abattoir. Les résultats
montrent que l’insertion économique de ces migrants repose sur un système complexe de
médiations sociales : mobilisation des réseaux familiaux et communautaires, gestion
collective et contrôle des revenus, transmission intergénérationnelle des savoir-faire, ainsi
qu’un usage stratégique des ressources linguistiques et religieuses pour renforcer les
solidarités. Ces logiques collectives permettent d’articuler entraide communautaire,
optimisation économique et ancrage identitaire. En conclusion, l’étude révèle que la
réussite migrante ne peut se réduire à une simple accumulation de ressources
économiques : elle procède d’une articulation entre dimensions économique, sociale et
symbolique, où l’héritage socioculturel et les stratégies d’autonomisation s’entremêlent
pour produire des trajectoires d’intégration durable.
Mots clés : Capital social, Insertion économique, Stratégies migratoires
| 13 |
Auteur(s):
Gérard Landry Konan KRA, Gnagoran Kouakou Daniel N’GUESSAN.
N° Page : 175-187
|
CONNAISSANCE ET USAGE DE L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE PAR LES ÉTUDIANTS DE PREMIÈRE ANNÉE EN SOCIOLOGIE À L’UNIVERSITÉ ALASSANE OUATTARA (UAO)
Résumé de l'article
Cette étude s’intéresse à la connaissance et à l’usage de l’Intelligence Artificielle (IA) par
les étudiants de première année en sociologie à l’Université Alassane Ouattara. De nature
quantitative et ethnographique, l’enquête a été réalisée auprès de 108 étudiants à l’aide
d’un questionnaire diffusé via Google Forms. Les données ont été traitées statistiquement
à l’aide du logiciel SPSS. Les résultats montrent qu’une majorité d’étudiants utilise
régulièrement des outils d’IA, principalement pour la traduction, la rédaction et l’aide à la
recherche documentaire. Toutefois, plus de 70 % déclarent n’avoir reçu aucune formation
spécifique à son utilisation. Cette situation révèle un usage empirique, marqué à la fois
par un intérêt certain et par des inquiétudes liées aux risques de dépendance, de plagiat
ou de perte de l’esprit critique. Ces constats soulignent la nécessité d’intégrer des
formations adaptées dans le cursus universitaire afin de favoriser une appropriation
critique et responsable de l’IA.
Mots-clés : Intelligence artificielle, étudiants, sociologie, usage, formation
| 14 |
Auteur(s):
Koffi Mouroufié KOUMAN, Kouassi Eric KOUASSI, Céline Yolande KOFFIÉ-BIKPO.
N° Page : 188-203
|
APPORT DE LA PÊCHE LACUSTRE DANS LE DÉVELOPPEMENT DE LA SOUS-PRÉFECTURE D’AYAMÉ À L’EST DE LA CÔTE D’IVOIRE
Résumé de l'article
La plupart des réflexions sur la pêche et le développement socioéconomique en Côte
d’Ivoire est circonscrite au Sud en raison des potentialités hydrographiques dont dispose
cette partie du territoire. Pourtant, il existe certaines localités qui possèdent des plans
d’eau où la vie économique est aussi importante à travers l’activité halieutique. C’est le
cas de la Sous-préfecture d’Ayamé où l’apport de la pêche lacustre dans le développement
de la Sous-préfecture suscite un regard scientifique. Ainsi, cet article vise à analyser la
contribution de la pêche lacustre à l’amélioration du cadre de vie des populations dans la
sous-préfecture d’Ayamé. La méthode de travail repose sur une recherche bibliographique
suivie d’enquête de terrain menée dans les localités lacustres d’Ayamé I. Les résultats
montrent que la pêche lacustre est créatrice d’emplois, concourt à l’amélioration des
conditions de vie de ses acteurs et de la population et participe au budget de l’État et des
collectivités locales. Elle mobilise, dans la chaine de valeurs, 43,20 % de pêcheurs tant
ivoiriens qu’étrangers, 5,63 % de mareyeuses, 33, 80 % de transformatrices et 17, 37 % de
commerçantes, soit un effectif de 213 emplois pour la population d’Ayamé. Les revenus
tirés de cette pêche et de ses activités connexes contribuent à l’amélioration des conditions
de vie des populations et au développement des localités riveraines.
Mots-clés : Sous-préfecture d’Ayamé, pêche lacustre, apport, développement
| 15 |
Auteur(s):
Mahamadou Bachir HAMET MAHAMANE, Amadou Issoufou ABDOURAHIMOU.
N° Page : 204-216
|
AUTONOMISATION SOCIO-ÉCONOMIQUE DES FEMMES DÉPLACÉES INTERNES DE LA RÉGION DE DIFFA POST CONFLIT DU SAHEL
Résumé de l'article
Dans les régions sahéliennes affectées par des conflits armés et des crises sécuritaires, les
femmes déplacées internes subissent une double vulnérabilité : celle liée à leur genre et
celle liée à leur statut de déplacées. Cet article examine les dynamiques d’autonomisation
socio-économique des femmes déplacées internes dans la région de Diffa (Niger), une zone
marquée par l’instabilité due aux attaques de Boko Haram. À partir d’une enquête de
terrain mixte, l’étude explore les stratégies d’autonomisation déployées par les femmes,
les obstacles rencontrés, et les soutiens institutionnels ou communautaires existants. Les
résultats révèlent que, malgré un contexte difficile, les femmes développent des formes de
résilience économique par l’entrepreneuriat informel, l’agriculture urbaine, et les activités
génératrices de revenus soutenues par des ONG. Toutefois, des défis majeurs persistent,
notamment en matière d’accès aux financements, à la formation et à la reconnaissance
juridique.
Mots-clés : autonomisation, femmes déplacées internes, post-conflit, Sahel, Diffa,
résilience, inclusion économique
| 16 |
Auteur(s):
Siaka COULIBALY , Amadou Sékou TRAORE, Kouadio Raymond N’GUESSAN.
N° Page : 217-226
|
EFFETS PSYCHOPHYSIOLOGIQUES DE LA GYMNASTIQUE DOUCE SUR LA DOULEUR SCIATIQUE ET LA CONDITION PHYSIQUE CHEZ DES PERSONNES À ABIDJAN
Résumé de l'article
La douleur sciatique est une douleur intense irradiant dans le membre inférieur. Elle est
souvent causée par une hernie discale ou une autre compression du nerf sciatique.
L’activité physique douce et régulière est présentée comme l’un des moyens pour aider à
on amélioration. Dans ce contexte, cette étude s’est fixée pour objectif d’analyser les effets
psychpphysiologiques de la pratique régulière de la gymnastique douce sur le dégré de
douleur sciatique et sur la condition physque. Il s’agit d’une étude de type expérimental
qui repose sur un programme de12 semaines de pratique de la gymnastique douce, à raison
d’une fréquence de trois fois par semaine. L’échantillon est de 40 personnes atteintes de
douleurs sciatiques au Centre de la Médecine du Sport (CMS) à Abidjan. Les différents
tests d’évaluation ont été faites avant, pendant et après le déroulement du programme de
gymnastique douce. Les paramètres anthropométriques évalués sont l’équilibre, la
coordination et la souplesse. Le degré de douleurs sciatique de ces personnes a été
également évaluer dans le but de faire ressortir le comportement du corps de chaque
individu. Les effets du programme de gymnastique douce sur ces différents paramètres a
été retenus à travers des tests de comparaison de bonferroni. Les résultats obtenus
montrent qu’il existe une nette amélioration du degré de douleur sciatique avec impact
positif sur la condition physique. Des différence significatives au seuil de 5% sur le degré
de douleur sciatique. Les paramètres physiques tels que l’équuilibre, la souplesse et la
coordination également connu des amélioration. L'optimisation de la relation entre le
corps et l'esprit était de mise par le traitement des dysfonctionnements et l'améliorer des
performances physiques.
Mots clés : gymnastique douce, effets psychophysiologiques, sciatique, condition physique,
Abidjan
